雑談系

【うさこちゃん】ミッフィーはなぜ口が「×」なのか…誕生65周年でもなお愛される秘密

1: チミル ★ 2020/06/10(水) 07:42:38.16 ID:iIcprdI99

故ディック・ブルーナさんが描いた絵本の主人公として登場する愛らしいうさぎのキャラクター・ミッフィーが、誕生65周年を迎えた。口は「×(バッテン)」、いつも「正面」を向いているなど、シンプルな色使いやキャラクターにまつわるさまざまな不思議、長く愛される秘訣についてブルーナ・ジャパンの広報担当者に聞いた。

◆口は「×」でいつも正面を向いている…作者がミッフィーに込めた想い

――日本では「うさこちゃん」から英語の「ミッフィー」に変わりました。もともとは、オランダ語で「ナインチェ」でしたが、現在は「ミッフィー」の名で親しまれています。日本でのグッズ展開は、「うさこちゃん」から「ミッフィー」に変わりましたが、その理由は?

【広報担当者】 絵本は現在も『うさこちゃん』で出版されています。オランダ語の「ナインチェ」の絵本を最初に日本で翻訳出版(1964年)した際に「うさこちゃん」と訳され、同じ頃に英国では「ミッフィー」に翻訳出版されました。その後、世界ではわかりやすいようにミッフィーで統一されました(オランダ・とベルギーはナインチェのまま)。ただし、絵本『うさこちゃん』(福音館書店)については、歴史や経緯も尊重し、そのまま翻訳出版しています。ただしグッズなどの商品化については、基本的に国内でも「ミッフィー」で統一しています。

――愛らしいミッフィーですが、なぜ口が「×(バッテン)」なのでしょうか?

【広報担当者】 作者のブルーナさんがウサギの顔を見た時に、鼻から口の部分が「×」に見えたそうです。それがそのまま「ミッフィー」の姿となっています。

※引用ここまで。全文は下記よりお願いいたします。
https://www.47news.jp/4897953.html

86: 不要不急の名無しさん 2020/06/10(水) 08:10:41.48 ID:W4SOCV8F0
>>1
×がほんとかわいい
口を×にしようなんてアイディアがまず自分にはないよ

 

148: 不要不急の名無しさん 2020/06/10(水) 09:26:04.91 ID:ScEmAZGG0
>>1
ミッフィーの×は良いけど、お父さんお母さんの*は日本的には肛門、、、

 

3: 不要不急の名無しさん 2020/06/10(水) 07:44:05.23 ID:RV9ijSZQ0
Yにみえるが
猫のムスティもXだな

 

7: 不要不急の名無しさん 2020/06/10(水) 07:45:57.04 ID:gZTZUG980
>>3
ムスティは男の子なんだよね

 

8: 不要不急の名無しさん 2020/06/10(水) 07:45:58.23 ID:qMkJbGN60
↓鼻

↑口

 

96: 不要不急の名無しさん 2020/06/10(水) 08:15:58.84 ID:nCuIV7zh0
>>8
実際はへの字口と知ってから
可愛いと思えなくなったわw

 

14: 不要不急の名無しさん 2020/06/10(水) 07:47:12.32 ID:vr3CAcr60
ミッフィーって4色しか使わないのよね
おもしろい

 

107: 不要不急の名無しさん 2020/06/10(水) 08:26:46.80 ID:iGuAMex70
>>14
昔ブルーナが1枚のイラストを完成させるのに何行程も重ねてて、ほへー、下絵を描いて色を塗って完成じゃないのか!シンプルな絵なのに手間がかかってるんだなと感心した記憶

 

140: 不要不急の名無しさん 2020/06/10(水) 09:17:07.36 ID:WAYguUQf0
>>14
ブルーナ「やっぱ四色じゃ表現に限界があるから
茶色とグレー(今はねずみ色って言わないよな)追加ね」

 

186: 不要不急の名無しさん 2020/06/10(水) 10:12:57.89 ID:YPkngvL50
>>14
ブルーナーの絵本はまだ微妙な色の識別が出来ない乳幼児に良いと聞いたような

 

30: 不要不急の名無しさん 2020/06/10(水) 07:51:49.25 ID:xPT5lqgK0

自分でスカートたくしあげてパンツ見せてくるキャラだってのは知ってる

no title

 

109: 不要不急の名無しさん 2020/06/10(水) 08:27:28.53 ID:1B7YO8Li0
>>30
垢BAN待ったナシ

 

110: 不要不急の名無しさん 2020/06/10(水) 08:28:45.00 ID:o53r/p+30
>>30
かわいい

 

122: 不要不急の名無しさん 2020/06/10(水) 08:37:18.91 ID:MO2jy0Mg0
>>30
どういうシチュエーションか気になるわ

 

133: 不要不急の名無しさん 2020/06/10(水) 09:03:44.96 ID:qC9KDwCb0
>>122
うさこちゃん海へ行く

 

131: 不要不急の名無しさん 2020/06/10(水) 09:02:13.31 ID:7ui1sb0b0
>>30
トイレトレーニングの絵本か何かかな?

元スレ:http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1591742558/l50

おすすめ記事(他サイト)

-雑談系

Copyright© くろねこのなんJ情報局 , 2020 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.